やあ！こんばんわ、
あ、お兄さん！
Hey! Good evening
, Oh, brother!
これ食べ物のおすそ分けだ、皆で食べてくれThis is a share of food, everyone eat it.
ありがとう、お兄さんThank you, brother.
お兄さん、もう夜も遅くなってきたけど大丈夫なの？It's getting late already, is everything alright?
ほら、まえにサン君がここで見る朝日はとてもきれいだと言っていたから
今晩頑張って明日の朝に朝日を見ようかと思ってきたんだ。
You see, San-kun told me before that the sunrise you see from here is very beautiful,
so I thought I'd try my best tonight and see the sunrise tomorrow morning.
えー�本当！うん、きれいなの、
Wow, really! Yes, it's beautiful.
頑張って朝日をみようねLet's try our best to see the sunrise,、
うん、頑張ろう、眠気との戦いだなYeah, let's do our best, i
t's a battle against sleepiness,、
サン君、俺は朝日も見たいけども本当は皆と同じ目線で
まわりを見たいのさ、そうそう、そして同じ見方でものごとを
考えたい、サン君を見てるとそうしたことが大切だと
きづかされたのさ、ありがとうサン君、
San-kun, I want to see the sunrise too, but I actually want to see my surroundings from the same
perspective as everyone else, and think about things from
the same point of view. Looking at you, San-kun has made
me realize how important those things are, so thank you, San-kun.
BACK